SEPASANG MATAMU

by -
150 145

*Saut Situmorang

Sepasang matamu adalah hutan belantara leluhur yang dibabat demi perkebunan kelapa sawit dan pabrik kertas

Sepasang matamu adalah gunung-gunung suci yang dikeruk demi emas dan timahnya

Sepasang matamu adalah lahan-lahan subur yang dirampas pabrik-pabrik semen

Sepasang matamu adalah danau biru berkabut yang disulap menjadi kandang babi raksasa

Sepasang matamu adalah lingkungan damai nan asri yang dikutuk menjadi hotel-hotel dengan nama yang asing

Sepasang matamu adalah banjir dan kemacetan yang menghantui pagi dan malammu

Sepasang matamu adalah anak yang menangis kelaparan karena tak cukup uang untuk membeli beras dan garam impor

Sepasang matamu adalah tabung-tabung gas yang meledak di dapur ketika kau dan istrimu bersenggama

Sepasang matamu adalah harga bensin yang terus melambung tiap kali kau berangkat kerja dengan motor kreditanmu

Sepasang matamu adalah program-program televisi yang menyajikan gaya hidup Si Kaya dan kegiatan belanja mereka di luar negeri

Sepasanga matamu adalah anggota-anggota parlemen yang mengeluh betapa rendah gaji mereka saat sedang mengendarai Mercedes terbarunya

Sepasang matamu adalah polisi yang menembaki para demonstran mahasiswa sembari meneriaki mereka anarkis dan teroris

Sepasang matamu adalah bandit-bandit berjubah suci yang memukuli mahasiswa yang sedang mendiskusikan buku sembari menyebut mereka komunis

Sepasang matamu adalag presiden yang terus berkata ,” Maaf, itu bukan urusan saya”

Sepasang matamu adalah media yang memaksamu memilih presiden

Sepasang matamu adalah penyair blak-blakan yang dilaporkan ke polisi dengan tuduhan” pencemaran nama baik, fitnah, dan kekerasan seksual verbal” di Facebook

Sepasang matamu adalah para perempuan renta yang dibui karena mengambil tiga dahan untuk kayu bakar di tanah mereka sendiri

Sepasang matamu adalah para pejabat negara yang memamerkan senyum di televisi saat ditahan dengan tuduhan korupsi

Sepasang matamu adalah suku-suku asli nomaden yang dipaksa negara untuk menetap permanen di desa-desa agar tampak beradab

Sepasang matamu adalah supermall dan supermarket bak cendawan yang menggantikan pasar tradisional di berbagai penjuru negeri dunia ketigamu yang miskin

Sepasang matamu adalah orang-orang miskin di berbagai penjuru negeri yang ditolak kartu jamkesmasnya

Sepasang matamu adalah sepasang mata coklat belekan yang letih dari jutaan orang-orang berkulit coklat yang marah menanti meledaknya revolusi coklat yang bersimbah darah layaknya ledakan gunung berapi yang telah lama mati suri

Sepasang matamu ada dimana-mana

Saut Situmorang

*Diterjemahkan oleh Dwicipta dari versi bahasa Inggris dari puisinya yang berjudul “Your Eyes”

[icon icon=’Icomoon/icomoon-calendar||size:17px’]21 April 2015

 

150 COMMENTS

  1. Good day very cool web site!! Guy .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also¡KI’m happy to find a lot of useful information right here within the submit, we want work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  2. Voxel journey MMO Chest is now available to enjoy on OSX Mountain Lion, consequently Mac customers can eventually enter on the enjoyment that is cubey! I will not keep you waiting: the clear answer is free, enormously-multiplayer Minecraft in which you get to attack far more stuff and therefore are continually showered with rewards.” Chest is very certainly designed to be catnip to children: all that-oh-thus-basic collaborative freeform building, used with near-instant spider-bashing if you fancy it, a refined WoW-like pursuit construction and classes, and a consistently enhanced selection of outrageous caps to find and use.

  3. I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite sure I’ll learn a lot of new stuff right here! Good luck for the next!

  4. Hello, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.I am trying to find things to improve my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  5. I think other web-site proprietors should take this website as an model, very clean and great user genial style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!

  6. I haven’t checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  7. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  8. Thank you a bunch for sharing this with all folks you actually recognise what you’re talking approximately! Bookmarked. Please additionally discuss with my web site =). We could have a hyperlink exchange arrangement between us!

  9. I have fun with, result in I discovered exactly what I used to be taking a look for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  10. Good post and right to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to get some professional writers? Thx 🙂

  11. I enjoy you because of all your valuable labor on this blog. My mom enjoys conducting internet research and it’s obvious why. All of us know all regarding the powerful way you render both useful and interesting tips on your web site and as well as invigorate contribution from other people on this idea and our favorite child is always studying a lot. Take pleasure in the rest of the new year. Your conducting a terrific job.

  12. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

  13. My brother suggested I might like this blog. He was totally right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

  14. I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I’m quite sure I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  15. I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I’m quite sure I’ll learn a lot of new stuff right here! Good luck for the next!

  16. hey there and thank you for your info – I’ve definitely picked up something new from right here. I did however expertise a few technical issues using this site, since I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective interesting content. Make sure you update this again very soon..

  17. I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one nowadays..

  18. Hey, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your super writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!

  19. What i don’t understood is if truth be told how you’re now not really much more neatly-appreciated than you might be right now. You are very intelligent. You recognize therefore considerably with regards to this matter, made me in my view believe it from so many various angles. Its like men and women aren’t involved until it¡¦s one thing to accomplish with Girl gaga! Your own stuffs outstanding. At all times care for it up!

  20. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

  21. My brother suggested I might like this blog. He was entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

  22. A lot of thanks for every one of your labor on this web site. My daughter delights in working on investigations and it’s really simple to grasp why. Almost all learn all relating to the dynamic medium you provide effective steps by means of your website and as well inspire response from some other people on the subject and my princess is in fact starting to learn a great deal. Take pleasure in the rest of the new year. Your carrying out a powerful job.

  23. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such great info being shared freely out there.

  24. Hello my family member! I want to say that this post is awesome, nice written and come with approximately all significant infos. I would like to peer extra posts like this .

  25. I keep listening to the news update lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one. Could you tell me please, where could i find some?

  26. Thanks so much for giving everyone a very memorable chance to read articles and blog posts from this web site. It is always so useful and as well , stuffed with amusement for me personally and my office colleagues to search your site at the least thrice in 7 days to see the new tips you will have. Not to mention, I’m so usually astounded with all the splendid information you serve. Certain 4 points in this post are absolutely the most effective we have all ever had.

  27. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

  28. I am not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for wonderful info I was looking for this information for my mission.

  29. Be sure to preserve your life force, chi. This practice is absolutely essential. Be sure to respect the power of words. Don’t engage in vulgar language or activity.

  30. I think this is among the most vital information for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The website style is great, the articles is really great : D. Good job, cheers

  31. I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thank you, I¡¦ll try and check back more often. How frequently you update your website?

  32. I wanted to thank you for this excellent read!! I absolutely loved every little bit of it. I have you book marked to look at new things you post…|

  33. Thank you for another great article. Where else may just anyone get that type of info in such a perfect approach of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m at the search for such information.

  34. My brother recommended I might like this web site. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

  35. Hi there, I discovered your blog via Google whilst looking for a comparable subject, your web site got here up, it appears to be like great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  36. Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually recognise what you are talking about! Bookmarked. Kindly also visit my website =). We could have a link exchange agreement among us!

  37. 764284 48733I dont believe Ive read anything like this before. So excellent to locate somebody with some original thoughts on this topic. thank for starting this up. This site is something that is required on the internet, someone with a bit originality. Excellent job for bringing something new towards the internet! 886342

  38. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such magnificent information being shared freely out there.

  39. I wanted to create you one little bit of note to finally say thank you as before on your exceptional guidelines you have featured in this article. This is certainly particularly generous of you to offer freely what exactly many of us might have sold as an e book to generate some profit for their own end, most importantly since you might have tried it if you wanted. Those points as well served to be a great way to comprehend many people have a similar desire just like my own to figure out way more on the topic of this issue. I am certain there are thousands of more enjoyable opportunities ahead for individuals who scan through your website.

  40. Hi, Neat post. There’s an issue together with your web site in internet explorer, may check this¡K IE still is the marketplace chief and a large part of other people will miss your great writing because of this problem.

  41. 870828 99714Dude.. My group is not considerably into seeking at, but somehow I acquired to read several articles on your weblog. Its wonderful how intriguing it is for me to pay a visit to you fairly often. 941871

  42. 984965 559368Really man or woman speeches want to seat giving observe into couples. Brand new sound system just before unnecessary folks need to always be mindful of typically senior common rule from public speaking, which is to be the mini. finest man speaches 348998

  43. It’s perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  44. I do believe all of the ideas you’ve introduced for your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for newbies. May just you please prolong them a little from subsequent time? Thanks for the post.

  45. I needed to compose you the little remark to help say thank you yet again for those superb information you’ve discussed on this site. It has been particularly open-handed of people like you to convey unhampered all that most of us might have marketed for an electronic book to generate some bucks for themselves, precisely since you could have tried it in the event you wanted. These things as well acted to be the easy way to know that other people have the identical eagerness much like my own to grasp significantly more with respect to this condition. I think there are lots of more fun periods ahead for people who read through your site.

  46. Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is excellent blog. A fantastic read. I will certainly be back.

  47. Thank you for another informative site. Where else could I get that kind of information written in such a perfect method? I have a challenge that I am simply now working on, and I’ve been at the look out for such info.

  48. Terrific work! This is the type of information that should be shared around the web. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my site . Thanks =)

  49. It¡¦s really a great and helpful piece of information. I am happy that you just shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  50. I simply want to tell you that I am just very new to blogs and certainly enjoyed your website. Likely I’m planning to bookmark your blog . You really come with fantastic well written articles. Thanks for sharing your blog site.

  51. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossips and internet and this is actually annoying. A good web site with exciting content, that’s what I need. Thanks for keeping this website, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  52. Hey very cool blog!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your website and take the feeds additionally¡KI am satisfied to find so many useful info right here within the submit, we’d like work out extra strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  53. whoah this weblog is excellent i love studying your posts. Keep up the good paintings! You understand, a lot of individuals are hunting around for this information, you could help them greatly.

  54. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such great information being shared freely out there.

  55. I just want to say I am very new to weblog and seriously savored you’re blog site. Most likely I’m planning to bookmark your site . You actually have perfect article content. Regards for revealing your web-site.

  56. Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely helpful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was looking for this certain information for a long time. Thank you and good luck.

  57. hi!,I really like your writing so so much! percentage we communicate more approximately your post on AOL? I need an expert in this space to resolve my problem. May be that is you! Looking forward to look you.

  58. You really make it appear really easy together with your presentation but I in finding this matter to be really one thing that I feel I would by no means understand. It seems too complex and extremely broad for me. I’m having a look forward on your next put up, I¡¦ll attempt to get the dangle of it!

  59. I have learn a few just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you set to make one of these magnificent informative website.

  60. My brother recommended I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

  61. hello!,I love your writing very a lot! percentage we be in contact more approximately your article on AOL? I require an expert in this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to peer you.

  62. Great ¡V I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  63. Whats up very nice web site!! Man .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your website and take the feeds also¡KI’m glad to seek out numerous useful info right here within the publish, we want develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  64. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is magnificent blog. A fantastic read. I will certainly be back.

  65. I just want to mention I am just newbie to blogs and definitely enjoyed your page. Likely I’m going to bookmark your blog . You absolutely have tremendous articles. With thanks for sharing with us your webpage.

  66. I simply want to say I am just beginner to blogs and truly savored your blog site. Probably I’m likely to bookmark your blog post . You certainly come with beneficial well written articles. Thanks for revealing your webpage.

  67. I simply want to tell you that I am new to blogging and really savored this web site. Most likely I’m planning to bookmark your site . You really have exceptional article content. Thank you for sharing your website page.

  68. I have not checked in here for some time because I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  69. I would like to show my love for your kindness supporting persons that absolutely need help on that content. Your real commitment to getting the solution around had become unbelievably important and has frequently helped some individuals like me to reach their goals. Your new warm and helpful publication denotes so much a person like me and somewhat more to my office workers. Thanks a ton; from each one of us.

  70. Heya i am for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you aided me.

  71. You actually make it appear so easy with your presentation however I find this topic to be actually something that I feel I would never understand. It kind of feels too complicated and extremely huge for me. I am taking a look forward on your next put up, I will attempt to get the grasp of it!

  72. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is great, as well as the content!

  73. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how can we communicate?

  74. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with valuable information to work on. You’ve done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

  75. Whats up very nice site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your blog and take the feeds also¡KI am glad to search out so many useful information here in the submit, we want work out extra techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  76. I just want to mention I am just all new to blogging and absolutely enjoyed this page. Very likely I’m going to bookmark your blog post . You surely have outstanding article content. Thanks a bunch for sharing your blog site.

  77. I was just looking for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this type of informative websites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.

  78. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  79. I’m not sure where you’re getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for wonderful info I was looking for this information for my mission.

  80. I think this is one of the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on few general things, The site style is perfect, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  81. I just want to tell you that I am just beginner to blogging and definitely enjoyed you’re website. Very likely I’m want to bookmark your blog . You absolutely have impressive articles and reviews. Bless you for sharing with us your webpage.

  82. I simply want to tell you that I’m very new to weblog and absolutely loved this web blog. Very likely I’m want to bookmark your site . You absolutely have amazing stories. Many thanks for sharing your blog.

  83. I just want to mention I am new to blogging and actually enjoyed this web page. Likely I’m want to bookmark your site . You amazingly come with impressive writings. Thanks a lot for revealing your webpage.

  84. hi!,I like your writing very a lot! percentage we communicate extra about your post on AOL? I need an expert in this area to solve my problem. May be that is you! Taking a look forward to peer you.

  85. Simply want to say your article is as astounding. The clarity in your post is just spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

  86. I just want to say I’m new to blogging and site-building and actually loved your web blog. More than likely I’m planning to bookmark your site . You absolutely have awesome writings. Regards for revealing your blog.

  87. hello there and thank you for your info – I’ve certainly picked up something new from right here. I did however expertise a few technical points using this web site, since I experienced to reload the web site many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again very soon..

  88. you are in point of fact a good webmaster. The site loading pace is amazing. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterwork. you’ve performed a fantastic process in this subject!

  89. Thanks for every one of your effort on this website. Kate really loves carrying out internet research and it is obvious why. My spouse and i hear all relating to the lively ways you give functional tips and tricks on this web site and as well as encourage participation from visitors about this concept plus our favorite simple princess is in fact understanding a lot. Have fun with the remaining portion of the year. You are always performing a remarkable job.

  90. You actually make it appear so easy along with your presentation but I find this matter to be really one thing which I think I would never understand. It sort of feels too complex and very vast for me. I am looking forward for your next submit, I¡¦ll try to get the cling of it!

  91. I just want to say I’m all new to blogs and really liked you’re web page. Almost certainly I’m going to bookmark your website . You definitely have impressive articles and reviews. Thank you for sharing with us your blog site.

  92. I simply want to mention I’m very new to blogging and site-building and honestly loved you’re blog. Likely I’m want to bookmark your blog post . You amazingly come with wonderful writings. Cheers for revealing your website.

  93. I just want to tell you that I am new to blogging and site-building and certainly loved this page. Probably I’m planning to bookmark your blog post . You certainly have incredible article content. Appreciate it for revealing your blog.

  94. I simply want to tell you that I am beginner to weblog and really enjoyed your website. Very likely I’m going to bookmark your website . You certainly come with tremendous posts. Thanks a lot for revealing your web page.

  95. I just want to tell you that I’m beginner to blogging and absolutely loved your web-site. Most likely I’m want to bookmark your site . You amazingly have perfect writings. Kudos for sharing your web site.

  96. I just want to mention I’m newbie to blogging and absolutely liked your blog site. Likely I’m going to bookmark your blog post . You absolutely come with awesome articles. With thanks for sharing with us your webpage.

  97. I simply want to mention I am new to blogging and seriously savored this page. Likely I’m going to bookmark your blog post . You definitely have outstanding well written articles. Thanks for revealing your website page.

  98. Great ?V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  99. 115915 843733You created some decent factors there. I looked on the internet for the issue and discovered most individuals will go along with together with your web site. 179437

  100. I just want to mention I’m all new to blogs and honestly enjoyed your web site. Most likely I’m going to bookmark your website . You actually come with fantastic articles. Cheers for revealing your blog site.

  101. I simply want to say I am new to blogging and definitely liked this web-site. Probably I’m planning to bookmark your website . You surely come with remarkable stories. Cheers for sharing your web site.

Leave a Reply